In New Orleans, Matthew and Marcus attempt to reconnect with Marcus' unforgiving children. Jack struggles to control his blood rage.
In New Orleans gelingt es Marcus und Matthew zunächst nicht, das entscheidende Gespräch mit Ransome zu führen. Benjamin verbündet sich indessen mit Satu, um Matthew zu schaden.
New Orleans: Marcus cerca di rimettersi in contatto con i suoi figli chiedendo aiuto a Matthew. Intanto Jack non riesce a controllare la sua fame di sangue.
Matthew viaja hasta Nueva Orleans con Matthew para ganarse la aprobación de Ransome. Jack se siente culpable por padecer la rabia. La investigación de Diana y Phoebe las lleva hasta la Biblioteca Británica, donde Diana acude con Gallowglass.
I New Orleans försöker Matthew och Marcus återfå kontakten med Marcus barn. Jack försöker få styr på sin blodsvrede och Matthew kan inte hjälpa honom.
В Новом Орлеане Мэттью и Маркус пытаются воссоединиться с детьми Маркуса. В это время Джек изо всех сил сдерживает жажду крови. В Лондоне Диана и Фиби ищут пропавшие волшебные книги и находят зацепку… Хватит ли мужества у Дианы разгадать головоломку недостающей страницы?
À La Nouvelle-Orléans, Marcus, accompagné par Matthew, peine à se réconcilier avec ses enfants, qui ne l’ont jamais pardonné des meurtres de leurs semblables, commis au début du dix-neuvième siècle. De son côté, Jack ne parvient toujours pas à contrôler sa rage, causée par la fureur sanguinaire, mais Matthew ne peut rien faire pour l’aider. À Londres, Diana et Phoebe sont à la recherche des pages manquantes du Livre de la Vie et trouvent une piste à la bibliothèque nationale britannique.
Marcus e Matthew lutam para formar um novo laço com os filhos de Marcus em Nova Orleans. Diana e Phoebe buscam as páginas perdidas em Londres.
