白い春

Former yakuza Haruo is finally released from prison after completing his sentence. With nine years worth of prison gratuities in hand, he stops at a restaurant to enjoy a good meal, but all of his money ends up being stolen. With nothing left, he spends the night at a net cafe, and he manages to look up his old friend from his yakuza days. When Haruo visits the next day, he learns that his old girlfriend Mariko was living with another man, but later died of illness. Haruo, who had committed murder 9 years earlier to earn the money for Mariko's medical treatment, is shocked and angered. He decides to track down that other man, who runs a bakery with his wife and daughter Sachi. Haruo later runs into Sachi at the park, but he has yet to find out the truth about her.

Aliases

Shiroi Haru

元ヤクザハルオは刑期を終えてようやく刑務所から釈放される。 9年分の刑務所のチップを手に、彼はおいしい食事を楽しむためにレストランに立ち寄りますが、彼のお金はすべて盗まれてしまいます。何も残らず、ネットカフェで一夜を明かし、ヤクザ時代の旧友をなんとか見上げる。翌日春夫が訪ねてくると、昔のガールフレンドの麻理子が別の男と暮らしていたが、後に病気で亡くなった。麻理子さんの治療費を稼ぐために9年前に殺人を犯したハルオはショックを受けて怒りました。彼は妻と娘のサチと一緒にパン屋を経営しているもう一人の男を追跡することにしました。ハルオは後に公園でサチに出くわすが、彼はまだ彼女についての真実を知らない。

前雅库扎晴男在完成刑期后最终被释放出狱。手里拿着九年的监狱小费，他停在一家餐馆享用一顿美餐，但他所有的钱最终都被偷了。一无所有，他在一个网吧里过夜，并且设法从雅库扎时代开始寻找他的老朋友。第二天，Haruo到访时，得知他的前女友Mariko与另一个男人住在一起，但后来因病去世。早在9年前就谋杀了以谋求丸子（Mariko）的医疗费的人的Haruo感到震惊和愤怒。他决定追查与他的妻子和女儿Sachi经营一家面包店的另一个男人。春尾后来在公园遇见佐智，但他还没有找到关于她的真相。

English 日本語大陆简体