As a wildfire spreads across Texas, Evan "Buck" Buckley, Henrietta "Hen" Wilson and Eddie Diaz from the 118 firehouse in Los Angeles arrive in Austin to help Capt. Strand and the 126. As the crews race to save a group of teenagers trapped by the fire at a campground, Owen and Hen fight for their lives in the aftermath of a helicopter crash.
Dok se divlja vatra širi Teksasom, Buch, Hen i Eddie Diaz iz 118-e vatrogasne postaje u Los Angelesu stižu u Austin kako bi pomogli kapetanu Strandu i 126-ici. Owen i Hen se bore za svoje živote nakon pada helikoptera.
Owen kann sich nicht lange über seinen gesundheitlichen Erfolg freuen: Vulkanische Aktivitäten ruinieren eine Studentenparty. Grace hilft einer Frau, deren Imbisswagen von Skorpionen überrannt wird. (Sky)
Enquanto um incêndio se espalha por todo o Texas, Evan “Buck” Buckley, Henrietta “Hen” Wilson e Eddie Diaz da Estação 118 em Los Angeles vão ajudar o capitão Strand e o Quartel 126 em uma força-tarefa contra as chamas. Enquanto as equipes correm para salvar um grupo de adolescentes presos pelo fogo em um acampamento, Owen e Hen lutam por suas vidas após um acidente de helicóptero.
Mientras un incendio forestal se extiende por Texas, Buck, Hen y Eddie de la estación de bomberos 118 en Los Ángeles llegan a Austin para ayudar al Capitán Strand y al equipo de la 126. Mientras las tripulaciones corren para salvar a un grupo de adolescentes atrapados por el fuego en un campamento, Owen y Hen luchan por sus vidas después de un accidente de helicóptero.
A causa di un grande incendio che si sta diffondendo per tutto il Texas, alla Stazione 126 arrivano aiuti da Los Angeles, mentre Owen e Hen si trovano in pericolo di vita.
Alors qu'un incendie se propage au Texas, Evan Buckley, Henrietta Wilson et Eddie Diaz de la caserne 118 de Los Angeles arrivent à Austin pour aider le capitaine Strand et la 126. Alors que les équipages s'affairent à sauver un groupe d'adolescents piégés par le feu dans un camping, Owen et Hen luttent pour leur vie à la suite de l'écrasement de leur hélicoptère.
Пожарные из Лос-Анджелеса — Бак, Эдди и Хэн, — прибывают в Остин, чтобы помочь Оуэну, Ти.Кей. и команде обуздать чудовищные лесные пожары, вышедшие из-под контроля. Пытаясь спасти ребенка, Оуэн и Хэн оказываются в западне в заброшенной шахте. Ти.Кей. и Бак находят много общего между собой, а Эдди узнает тайну Маржан.
