After a volcanic eruption wreaks havoc in Austin, the members of the 126 race to save lives at a college pool party, a family's mini-golf outing and a woman trapped in her food truck by a horde of scorpions.
Nakon vulkanske erupcije kaos zavlada Austinom, članovi 126-ice jure spasiti živote ljudi na fakultetskoj zabavi, obiteljskom izletu na mini golf i ženu koja je zapela u kamionu zbog horde škorpiona.
Owen begrüßt einen Neuzugang im Team: die Sanitäterin Tommy Vega, die Michelles Nachfolgerin wird. Unterdessen verwüstet ein außer Kontrolle geratener Panzer die Innenstadt von Austin. (Sky)
Depois que uma erupção vulcânica causa estragos em Austin, os membros do Quartel 126 correm para salvar vidas em uma festa na piscina, um minigolfe em família e uma mulher presa em seu food truck com uma horda de escorpiões.
Después de que una erupción volcánica causara estragos en Austin, los miembros de la 126 intervienen para salvar vidas en una fiesta en la piscina de la universidad, una salida de minigolf de una familia y atienden a una mujer atrapada en su camión de comida por una horda de escorpiones.
Un'eruzione vulcanica particolarmente violenta semina il caos ad Austin, e questa non è l'unica emergenza che devono affrontare gli operatori della stazione 126.
Après qu'une éruption volcanique ait fait des ravages à Austin, les membres de la 126 interviennent pour sauver des vies lors d'une fête à la piscine du collège, d'une sortie familiale au mini-golf et d'une femme piégée dans son camion de nourriture avec une horde de scorpions.
Вечеринка в честь ремиссия рака Оуэна неожиданно прерывается, когда по всему городу начинают образовываться вулканические воронки. В опасности оказываются студенты колледжа и женщина с фудтраком — успеют ли герои спасти их от неминуемой смерти? В то же время Томми предстоит серьезное испытание на лидерство.
