Souhaitant obtenir l'autorisation du père pour adopter Soleil, Daniel se rend chez l'ex de Sonia sans en aviser les principales intéressées. Il déclenche une crise qu'il n'avait pas prévue. Au moment où Jacques commence enfin à plancher sur son projet de création musicale, Chantale jongle avec l'idée d'avoir un bébé. De son côté, Thomas est aux prises avec les élucubrations romantico-sexuelles de Juliette, sa nouvelle blonde un peu vite en affaires. Il prend quand même soin de partager certaines leçons théoriques avec son grand-père qui, lui, n'a pas fini de jouer les don Juan.