En arrivant au chalet avec un étrange acheteur potentiel , Chantale tombe sur Annie. Jacques tente de justifier sa présence, mais les sous-entendus de Daniel nuisent à sa cause. Thomas propose à Soleil de visiter la grotte, question de s'éloigner des adultes qu'ils trouvent pour le moins bizarres...