Olli kehrt mit einem Haufen neuer Ideen aus Japan zurück. Doch Milla hat ganz andere Sorgen: Sie möchte endlich mit Joseph schlafen. Gerners kleines Geheimnis wird entdeckt. Sein Traum vom Vaterglück scheint ausgeträumt. André, der sich selber zum Künstler erklärt hat, hat tatsächlich Erfolg mit seiner Kunst und träumt schon von einer großen Karriere in Amerika. Tina treibt ein doppeltes Spiel mit Beatrice, doch welche Rolle spielt Tom dabei?