Carlos findet kaum Schlaf, beißt sich aber trotzdem durch den Arbeitsalltag. Als er John nach Hilfe fragt lehnt der ab. Da kommt Carlos eine Idee … Emily muss enttäuscht hinnehmen, dass ihr Pitch nicht überzeugt. Plötzlich hat sie eine Idee, die doch noch zünden könnte. Als Emily nach der Aufregung Urlaub gebrauchen könnte, verschafft ausgerechnet Tobias ihr eine kleine Auszeit …