Ricky begegnet Hardy, dem Zuhälter seiner Mutter und wird von ihm gedemütigt. Schließlich wittert er eine Chance, seiner Mutter eine seriöse Existenz zu ermöglichen: Er präsentiert seiner Mutter ein Ladenlokal – mit überraschenden Folgen. Traurig trennen sich Daniel und Elisabeth von dem lieb gewonnenen Hund. Doch der rechtmäßige Besitzer verhält sich sonderbar, und setzt alles daran, Vivaldi bei Elisabeth zu lassen. Nathaly ist traurig darüber, dass Philip nicht mehr mit ihr tanzen kann. Doch sie ist vom Tangofieber gepackt und sucht sich mit Philips Unterstützung einen neuen Partner…