Bridget, Kerry, Rory und C. J. sollen ein wenig Zeit mit Großvater Jim verbringen und gehen mit ihm zum Eisfischen. Doch ebenso wie die Kinder macht Jim nur gute Miene zum bösen Spiel - viel lieber würde er allein gelassen werden. Als sie wieder nach Hause kommen, ertappen sie Cate und Schuldirektor Gibb zusammen auf dem Sofa. Zwar sind die beiden nur bei ihrem Filmabend eingeschlafen, aber die Situation regt die Familie zu lebhaften Spekulationen an...
After Principal Gibb (Adam Arkin, ""Chicago Hope"") and Cate fall asleep at the house while watching a movie, the family catches them and falsely assumes that the two are having a relationship. Meanwhile, Bridget, Kerry, Rory and C.J. are forced to go ice-fishing with Jim in order to spend quality time with their grandfather - but unbeknownst to them, Jim would much rather be left alone and is forced to keep up a happy fagade.
Cate souhaite organiser une petite fête pour féliciter Ed d'être dans les 100 meilleurs chefs d'établissement. Mais à cause de la nouvelle assistante, la fête est ratée ! Cate propose alors à Ed de finir la soirée devant un film...
Dopo che il preside Gibb (Adam Arkin) e Cate si addormentano a casa mentre guardano un film, la famiglia li sorprende insieme ed erroneamente pensano che i due abbiano una relazione. Nel frattempo, Bridget, Kerry, Rory e CJ sono costretti ad andare a pesca con Jim allo scopo di passare un po' più di tempo con il nonno - ma a loro insaputa, Jim vorrebbe invece essere un po' lasciato solo...
