8 Simple Rules

Wie reagiert ein liebevoller Familienvater, wenn sich seine beiden süßen Töchter plötzlich in hormongesteuerte, unberechenbare Teenager verwandeln? Manchmal völlig durchgeknallt, wenn er Paul Hennessy heißt. Vater sein ist eben nicht leicht, seit seine Ehefrau Cate beschlossen hat, wieder zu arbeiten und sich die beiden Töchter nur noch in den Haaren liegen. Während Bridgets ganze Aufmerksamkeit Klamotten, dem Telefonieren und der Imagepflege gilt, sammelt Kerry lieber Geld für Hunde-Waisen. Aber die größte Gefahr droht in Pauls Augen von den Jungs, die das Haus belagern und seine Töchter ausführen möchten. Wer es tatsächlich schafft, mit diesen Mädchen auszugehen, muss strikte Regeln befolgen: keine schummrigen Orte, kein Knutschen und erst recht kein Fummeln!

Aliases

• 8 Simple Rules

Paul Hennessy has grown accustomed to his stay-at-home wife Cate taking care of their son and two daughters. His job as a sports writer kept him on the road a lot during the kids' formative years. But when Cate decides to return to work as a hospital nurse, Paul takes a job as a columnist and agrees to make the duties of raising the kids a shared experience. Paul fondly remembers the days when his daughters would sit on his lap singing silly songs, and he was their hero for scaring away monsters from under the bed. But those days are long gone.

Aliases

• 8 Simple Rules… For Dating My Teenage Daughter

Quand Cate, le femme de Paul reprend son travail à plein temps, il est obligé de s'occuper de ses 3 enfants, Bridget, Kerry et Rory qui lui donnent beaucoup de fil à retordre. Bridget, l'aînée, s'intéresse plus aux garçons qu'à ses études. Kerry, la cadette, sensible, travailleuse et militante se met à défier son père. Et Rory, le benjamin, épie ses soeurs toute la journée.

Paul Hennessy (John Ritter) è un giornalista sportivo che, per lavoro, ha vissuto molto fuori casa, tuttavia, un giorno, decide di appoggiare il desiderio della moglie Cate (Katey Sagal) di tornare a lavorare come infermiera proponendosi di essere lui stesso più presente a casa per seguire i figli. Peccato che i figli ora siano degli adolescenti perennemente arrabbiati ed in lotta col potere genitoriale; ci sono Bridget (Kaley Cuoco), classica bionda svampita di 16 anni, Kerry (Amy Davidson), quindicenne intelligente ed "outsider", ed il piccolo Rory (Martin Spanjers), di 13 anni, fedele spia di Paul sui piani delle sorelle per uscire a divertirsi. Per tenere sotto controllo la situazione, Paul escogita 8 semplici regole che i figli devono seguire per non essere puniti, tuttavia non manca occasione per l'uomo di prendersela a morte con i ragazzi che cercano di avvicinare le figlie senza il suo consenso.

Cate Hennessy (Katey Sagal) do tej pory zajmowała się prowadzeniem domu i wychowaniem dzieci. Po dłuższej przerwie w pracy postanawia jednak wrócić do aktywności zawodowej. W tej sytuacji obowiązek opieki nad dwiema nastoletnimi córkami, Bridget (Kaley Cuoco) i Kerry (Amy Davidson), oraz synem Rorym (Martin Spanjers) spada na barki jej męża Paula (John Ritter). Mężczyzna pracował dotąd jako dziennikarz sportowy. Nowa rola – ojca i gospodarza domu – zaczyna go przytłaczać. Przyzwyczajony do aktywnego stylu życia i pokonywania zawodowych wyzwań Hennessy robi wszystko, by zachować bystrość umysłu. W tym celu postanawia regularnie pisać felietony. Chce się w nich dzielić z czytelnikami swoimi doświadczeniami i przemyśleniami na temat wychowania dzieci.

У главного героя, Пола Хеннесси, две дочери подросткового возраста. Бриджит и Керри. В последнее время Пол не узнаёт своих дочерей. Куда подевались послушные девочки в бантиках, для которых отец был непререкаемым авторитетом? Бриджит и Керри теперь думают только о нарядах, вечеринках, танцульках, о косметике и о мальчиках, а мнение папы не ставят и в грош! Да еще и их назойливые несовершеннолетние ухажёры осаждают дом и названивают по телефону… Даже у самого терпеливого отца терпение в такой ситуации может лопнуть! Пол часто идёт на самые неожиданные меры, чтобы держать дочерей под контролем, и из-за этого часто попадает в курьёзные ситуации.

Se desarrolla en Detroit, Míchigan, y su argumento gira en torno a un matrimonio con tres hijos. El padre Paul Hennessy (interpretado por John Ritter) es un editor deportivo que es instigado por su esposa Cate (Katey Sagal) a volver a la enfermería para tener un rol más activo en la educación de sus dos hijas adolescentes y su hijo menor.

O que acontece com um pai amoroso e racional quando suas filhas queridas e maleáveis se transformam em adolescentes incompreensíveis e desafiadas por hormônios? Se ele é Paul Hennessy, ele reage de maneiras que até ele acha loucas. Graças a Deus ele tem um filho de 13 anos que ainda fala sua língua.

Aliases

• 8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughter

Katey Sagal esittää kolmen lapsen yksinhuoltaja Catea, joka miehensä kuoleman jälkeen koittaa yksin pärjätä kolmen teini-ikäisen lapsen pyörityksessä. Tukea antavat Caten isä ja Caten sukulaispoika CJ. .