Während der Sommerferien in Europa hatte Kerry eine Affäre mit dem Kunststudenten Bruno - und nun bringt sie es nicht übers Herz, mit Kyle Schluss zu machen. Bridget sieht sich nun in der Pflicht, dies für ihre Schwester zu übernehmen ... College-Neuling Rory dagegen geht indes durch ein Wechselbad der peinlichen Gefühle, als er nach dem Sportunterricht gemeinsam mit den älteren Schülern duschen soll...
Knowing that Kerry is dragging her feet over breaking up with Kyle, Bridget takes it upon herself to do it for her sister, which only makes matters worse for Kerry. Meanwhile, Cate is offered the position of school nurse by Principal Ed Gibb, and Rory's first day of high school proves embarrassing when he has to hit the showers after gym class.
Comme Kerry, tombée amoureuse d'un Français, traîne à annoncer à Kyle la nouvelle de leur rupture, Bridget pense aider sa soeur en prévenant l'intéressé ! Le premier jour de lycée est une humiliation pour Rory quand il découvre que la pilosité abondante des plus vieux dans les douches lui fait terriblement défaut. Cate a rendez-vous avec le principal du lycée qui lui propose le poste d'infirmière scolaire...
Sapendo che Kerry si sta trascinando dietro la rottura con Kyle, Bridget si prende la responsabilità di farlo al posto della sorella, e riesce solo a peggiorare le cose. Nel frattempo, a Cate viene offerta dal preside Gibb la posizione di infermiera scolastica. Infine, il primo giorno di scuola di Rory si rivela molto imbarazzante quando deve dividere le docce con i suoi compagni di classe dopo l'ora di ginnastica...
