Jims Beziehung zu Tina ist Cate ein Dorn im Auge, weil sie insgeheim immer noch hofft, dass ihr Vater wieder mit ihrer Mutter zusammenkommt. Doch Kerry bereitet ihr im Moment weitaus mehr Sorgen. Nachdem sie ein Sit-in gegen das Töten von Fröschen zu Laborzwecken an ihrer Schule veranstaltet hat, droht ihre ersehnte Studienreise nach Europa zu platzen. Völlig unerwartet hilft ihr Bridget jedoch aus der Patsche und übernimmt die Verantwortung ...
Part 1 of 2. Cate finds herself once again in the awkward position of having to deal with Principal Gibb when she forgets to turn in a health form for Kerry's trip to Europe. Meanwhile, Cate is resentful of Jim's relationship with Tina because she still hopes that her father will reconcile with her mother, and Rory plays a nefarious joke on C.J. when he sets him up with girlfriend Missy's already engaged sister, Sissy.
Cate doit négocier avec le proviseur de Kerry après avoir oublié de retourner le certificat médical de sa fille, la privant ainsi de voyage à Paris...
Cate si ritrova di nuovo nella scomoda posizione di dover parlare con il preside Gibb, quando si dimentica di consegnare l'assicurazione sulla salute di Bridget che deve partire per una gita in Europa. Nel frattempo, Cate è risentita della relazione di Jim con Tina perché ancora spera che i suoi genitori possano tornare insieme.. Infine, Rory fa un perfido scherzo a CJ quando lo prende in giro con la sorella della sua ragazza Missy, Sissy.
