Weil sie heimlich auf eine von C.J.'s College Partys gegangen ist, bekommt Bridget Hausarrest, und auch C.J. bleibt nicht ungestraft: Er wird von Cate aus dem Haus verbannt. Währenddessen muss Jim seine theoretische Führerscheinprüfung wiederholen. Nur dank Kerrys Hilfe schafft er den Test - sie selbst fällt allerdings wegen ihres Großvaters durch ...
Cate banishes C.J. and grounds Bridget for going to C.J.'s college keg party; Jim has to take a written drivers exam after being pulled over with an expired license.
C.J organise une fête dans son appartement du campus ; Bridget s'y incruste avec des amies et tente de séduire Éric, un ami de son cousin. Ce dernier lui propose une bière, que C.J renverse sur elle par mégarde en voulant l'en empêcher ! Cate, aidée de Rory, découvre le pot aux roses d'après l'odeur de bière sur ses vêtements et s'en prend à C.J en le chassant de la maison...
Cate caccia CJ e assume Bridget per controllare la festa del college di CJ. Jim deve ridare l'esame per la patente dopo essere stato scoperto circolare con una patente scaduta...
