Kerry und Bridget müssen ihre Ferien bei ihrer Großmutter verbringen, weil sich Cate gegen den geplanten Familien-Urlaub am See entschieden hat. Als die Mädchen kurz vor der Abreise durch Zufall in einer Bar ihre Mutter in den Armen eines fremden Mannes entdecken, sind sie mehr als entsetzt über Cates Liebesleben. Indes wartet Rory sehnsüchtig auf einen Anruf von seinem großen Schwarm, der hübschen Rachel ...
Cate sends Bridget and Kerry to their grandmother's house for a visit after the Hennessys decide against vacationing at the family cabin. But while on their road trip to grandma's, the girls are shocked to find Cate at their father's favorite saloon with a mysterious stranger. Meanwhile, Kerry makes Rory's life miserable when she discovers that he has a crush on her friend, Rachel.
Cate décide d'envoyer Bridget et Kerry chez leur grand-mère. Seulement, les filles préfèreraient aller à un festival de rock ! Sur la route, les filles s'arrêtent manger le sandwich préféré de leur père et tombent, effarées, sur leur mère dans les bras d'un homme...
Cate manda Bridget e Kerry a casa della nonna per fare una visita. Ma mentre sono in viaggio, le ragazze sono scioccate nel trovare la madre nel locale preferito del padre in compagnia di un misterioso uomo. Nel frattempo, Kerry fa diventare la vita di Rory miserabile quando scopre che lui ha una cotta per una sua amica, Rachel...
