Der Familien-Therapeut Dr. Lohr ermutigt Cate, ihrer alten Leidenschaft nachzugehen und wieder mit dem Singen anzufangen. Jim macht es indes schwer zu schaffen, dass seine Frau einen neuen Partner gefunden hat. Cate bittet deshalb C.J., sich um Jim zu kümmern ... Auch Kerry plagen Beziehungssorgen, seit es zwischen ihr und Kyle nicht mehr so gut läuft. Da hilft es auch wenig, dass Bridget ihr die Haare blond gefärbt hat, um Kyle damit zu überraschen ...
On the advice of the family therapist, Cate is encouraged to pursue a once-thought-unobtainable dream of becoming a singer. Meanwhile, C.J. and Jim find themselves trying to bond in a bar when Cate encourages C.J. to take his grandfather out after he is dumped by his wife – in a letter -- and Kerry angers Bridget by dying her hair blonde after she complains that the romance is fading from her relationship with Kyle.
Sur les conseils du thérapeute de la famille, Cate s'acharne à poursuivre son rêve, pourtant inaccessible, de devenir chanteuse. C.J et Jim tentent vainement de monter un bar en se portant caution. Le nouveau look de Kerry attise la colère de Bridget. Kerry espère en effet que sa couleur blond platine, lui fera oublier sa vie amoureuse insipide depuis son histoire avec Kyle.
Su consiglio del terapista di famiglia, a Cate viene detto di seguire ancora il suo sogno di diventare una cantante. Nel frattempo, CJ e Jim si ritrovano a legare in un bar quando Cate incoraggia CJ ad uscire con il nonno dopo che quest'ultimo viene lasciato dalla moglie con una lettera. Infine, Kerry manda in collera Bridget tingendo i capelli di biondo!
