All Dogs Go to Heaven

Mary trifft sich mit Michael Towner. Früher konnte sie ihn nicht leiden, jetzt erwischt Matt die beiden knutschend in einem leeren Streifenwagen. Als er sich mal wieder als der große Beschützer seiner kleinen Schwester aufführen will, redet Sergeant Michaels ihm ins Gewissen. Am 13. Geburtstag von Simons Freundin Deena verliebt Lucy sich in Deenas Bruder Jack. Auch Ruthie hat sich verknallt: Ihre erste große Liebe ist das verzogene Einzelkind Donovan. Das Millionärssöhnchen fürchtet sich allerdings vor Babys und wird von Ruthies neuen Geschwistern auf eine harte Probe gestellt. Eric erledigt unterdessen eine schwere Aufgabe: Er begleitet den todkranken Hund zweier Gemeindemitglieder auf seiner letzten Fahrt zum Tierarzt …

Two parishioners entreat Eric to take their suffering dog to the vet to be put down. Matt catches Mary in a lip-lock with Michael Towner in a most unlikely place. When caught, Mary gets into a big fight with Matt because he's always intruding in her life. After a night of cooling off and a talk with Sgt. Michael's and each other (Matt and Mary), things go back to normal. Simon and Lucy double date together with birthday girl Deena and her older brother who is visiting. The dates are a success.

Matt suit le sergent Michaels pour un exposé et surprend Mary avec son petit ami dans la voiture de police. Lucy chaperonne Simon pour l'anniversaire de Deena. Ruthie invite un garçon qui comme elle déteste les bébés. Un paroissien demande à Eric de conduire sa chienne chez le vétérinaire pour la faire piquer.