The Voice

Der alte Hausmeister von Simons Schule stattet Eric einen Besuch in der Kirche ab. Rudi erklärt dem Pfarrer, dass er schon seit langem die Stimme Gottes höre. Am nächsten Tag teilt der stellvertretende Rektor Eric mit, dass Rudi zu alt für seinen Job sei und in Rente gehen müsse. Aber die Stimme von oben sagt dem Hausmeister, dass er vorher noch eine Aufgabe in der Schule zu erledigen habe. Die Baby-gestresste Annie will endlich einmal wieder einen Abend mit ihrer Freundin Patricia verbringen. Patricia hat auch schon die passende Ausrede für Eric. Niemand will Ruthie glauben, dass im Baum vor dem Haus ein Affe sitzt. Erst als der neue Nachbar erzählt, dass er seinen Schimpansen vermisse, geht Eric ein Licht auf.

Eric defends a custodian named Rudy from Simon's school who claims to be hearing messages from God and is forced into early retirement through the school board. Annie wants to cut loose for the evening, and does so with other fellow mothers. Ruthie encounters a chimp living in the Camden's tree in the backyard, but nobody in her family believes her when she tells them about it. Mary stays up babysitting for the twins when the parent's are out, and is ditched by Lucy.

Annie prend une soirée rien que pour elle. Le concierge du collège de Simon risque d'être renvoyé car il entend des voix. Matt est jaloux d'un garçon qu'il a vu serrer Shana dans ses bras. Ruthie rencontre un chimpanzé. Mary et Lucy voudraient travailler au country-club pendant l'été.