Für Mary und Matt hätte alles so schön sein können: Eric hat Marys neuen Schwarm Wilson geprüft und für gut befunden, und Matt ist in die bezaubernde taube Heather verliebt. Aber Wilson gesteht Mary plötzlich, dass das Kleinkind an seiner Seite nicht sein jüngerer Bruder ist, sondern sein Sohn Billy. Und die Kommunikationsprobleme zwischen Matt und Heather lassen die erste Verabredung zu einem Desaster werden.
Opa C.J. hat sich zu Besuch angesagt. Annie fällt aus allen Wolken und verhält sich äußerst feindselig, als ihr Vater - und das so kurz nach dem Tod der Mutter - seine neue Freundin Ginger mitbringt. Eric redet seiner Frau ins Gewissen, aber sie bleibt stur. Als C.J. Ginger zum Gottesdienst einlädt, flüchtet Annie. Mary folgt ihr - und wird vor der Kirche von einem Auto angefahren.
Annie's father, Charles is visiting the Camden family but he has a new girlfriend, Ginger. Annie is really upset that her father is already seeing someone since her mother died only a few months ago. Matt meets a girl at the airport, Heather. He later asks her on a date and learns she is deaf. Lucy takes Simon's advice and dyes her hair blond. While at the park, Mary meets a guy, Wilson and his SUPPOSED little brother, Billy. They go on a date later that evening. The next day at church, Annie storms out. Mary decides to follow her mother, but is hit by a speeding car when she chases her across the street.
Annie en veut à son père d'avoir si vite trouvé une remplaçante à sa mère. Matt tombe amoureux d'une jeune fille sourde. Mary rencontre un père adolescent. Lucy décide de se teindre en blonde. Mary est heurtée par une voiture.
Annie édesapja felesége temetése óta először látogatja meg a Camden családot. Azonban nem egyedül érkezik, magával hozza új társát, s ez a tény felborítja a család nyugalmát. Ruthie és Mary lemennek a játszótérre, és megismerkednek Wilson-nal, aki egy kisfiúval van a parkban. Wilson összeszedi minden bátorságát, és randevúra hívja a lányt. Ginger-nek nem esik túl jól Annie viselkedése, Eric pedig nem győz hárítani a két nő között...
El padre de Annie, Charles, está visitando a la familia Camden, pero tiene una nueva novia, Ginger. Annie está realmente molesta porque su padre ya está viendo a alguien desde que su madre murió hace solo unos meses. Matt conoce a una chica en el aeropuerto, Heather. Más tarde, le pregunta una cita y se entera de que es sorda. Lucy sigue el consejo de Simon y se tiñe el pelo rubio. Mientras que en el parque, Mary se encuentra con un chico, Wilson y su hermano pequeño SUPERADO, Billy. Van a una cita más tarde esa noche. Al día siguiente en la iglesia, Annie sale corriendo. Mary decide seguir a su madre, pero es atropellada por un auto que corre a toda velocidad cuando la persigue al cruzar la calle.
