Poursuivie par deux hommes de la mafia dans une forêt aux États-Unis, Marie-Jeanne tente de les semer; au poste de la SQ, tous les effectifs sont mobilisés pour faire la lumière sur le nouveau drame survenu à Valmont.
