Francine annonce à Marie-Luce qu'elle a eu la permission pour entrer en contact avec son petit-fils. Corinne à peine installée chez Paul, discute avec lui de leur vision pour le moins opposée de «partage» dans la vie et en affaires. Un nouveau lieutenant détective, Mazari, fait son entrée à la Sécurité du Québec.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |