Fred est surpris par l’arrivée à Valmont de sa mère Annette. Réginald acceptera-t-il une proposition de sa tante ? Lamoureux croit qu’une taupe donne des informations à Tina. Ménard envoie Sophie en congé forcé. Fred s'inquiète pour Mona concernant son cousin Sébastien. Marie-Christine relance Marc Trempe à propos de ses souvenirs à la ferme. Mais où est donc passé Malouin? Lors d’un party à la ferme, Marie-Luce en surprendra plus d’un!
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |