Vince sème la terreur à Valmont et continue de harceler Paul. Son employé, Jean-Michel ne court-il pas de trop grands risques à vouloir se faire justice? Charles sera-t-il en mesure de se détacher sans peine de son escorte? Réginald est en état de choc lorsqu’il bouleverse le repas convivial chez Marie-Luce. Qu’a-t-il donc appris de Marie-Jeanne qui puisse être si troublant? Marie-Jeanne est arrêtée par Fred son ex-mari, pour présumé trafic de drogue.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |