Jean-Michel empêtré dans ses magouilles, tente au mieux de se faire discret. Fred n’est pas dupe et le surveille de près. Vince se rapproche sournoisement de Marie-Luce. Marie-Christine bouleversée par son cauchemar récurrent, en cherche la signification. Une circulation nocturne anormale dans les rangs de Valmont semble suspecte.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |