Dan und Mr. Page verlassen Plumfield, doch auch für die anderen rückt der Tag des Abschieds immer näher. Als es dann schließlich soweit ist, liegen sich alle in den Armen und weinen. Schließlich treten sie alle gestärkt und voller Hoffnung in ihre neuen Leben, denn das Leben auf Plumfield hat alle Kinder geprägt…
Dan and Mr Page are leaving Plumfield, but the day to say goodbye is drawing ever closer for the others too. When the time finally comes, they all lie in each other's arms and cry. In the end, they all start their new lives stronger and full of hope, because life at Plumfield has left its mark on all the children...
