全電源を失った状況では、遠隔スイッチで格納容器内のガスを放出することはできないため、人間の手で行うこととなる。運転員の何人かが後ろめたさを抱えながらも「この場から避難したい」と言い出す。
Il blackout continua e le valvole devono essere aperte manualmente. A malincuore, alcuni operai chiedono di poter raggiungere un luogo più sicuro.
With the power still down, the valves will have to be opened manually. With heavy hearts, some workers ask if they can evacuate to a safer location.
Com a usina ainda sem energia, será necessário abrir as válvulas manualmente. Preocupados, alguns trabalhadores solicitação uma evacuação para um local mais seguro.
Le courant n'étant toujours pas rétabli, les vannes doivent être ouvertes manuellement. Le cœur lourd, certains employés cherchent à être évacués.
La electricidad aún no vuelve, lo que significa que las válvulas deberán abrirse manualmente. Con pesar, algunos trabajadores piden ser evacuados a un lugar más seguro.
Поскольку электричество все еще не подано, клапаны придется открывать вручную. С тяжелым сердцем некоторые рабочие спрашивают, могут ли они эвакуироваться в более безопасное место.
Da der Stromausfall noch immer anhält, müssen die Ventile manuell geöffnet werden. Vier Arbeiter fragen nach, ob sie sich an einen sichereren Ort retten dürfen.
