Declan joins TV boss Tony, who clashes with enemy Rupert. Which one of the rivals will win?
Um den Erfolg seiner Fernsehgesellschaft Corinium zu sichern, stellt Tony Baddingham den brillanten Interviewer Declan O'Hara und den ehrgeizigen amerikanischen Produzenten Cameron Cook ein. Als die O'Haras aufs Land ziehen, erlebt Declan ein böses Erwachen, während Declans Tochter Taggie und seine Frau Maud sich an ihr neues Leben gewöhnen müssen. Die O'Haras geraten in das Kreuzfeuer zwischen den Rivalen Tony und Rupert Campbell-Black. Wird Declan seinen neuen Karriereschritt bereuen?
Per il successo della sua società televisiva, la Corinium, Tony Baddingham assume il brillante giornalista Declan O’Hara e l’ambiziosa produttrice americana Cameron Cook. Gli O’Hara si trasferiscono in campagna e Declan ha un’amara sorpresa durante il suo primo giorno di lavoro. Intanto sua figlia Taggie e sua moglie Maud, dovranno abituarsi alla nuova vita e ai nuovi vicini. Al centro di un fuoco incrociato tra i rivali Tony e Rupert Campbell-Black, Declan si pentirà della scelta fatta?
Tony Baddingham engage le brillant intervieweur Declan O'Hara et l'ambitieux producteur américain Cameron Cook. Alors que les O'Haras déménagent à la campagne, Declan est brutalement, dès son premier jour de travail. Sa fille Taggie et sa femme Maud doivent s'adapter à leur nouvelle vie et à leurs nouveaux voisins. Les O'Haras se retrouvent pris entre les feux croisés des rivaux Tony et Rupert Campbell-Black, Declan va-t-il regretter son choix de carrière ?
Declan se une a Tony, el pez gordo de televisión y enemigo de Rupert. ¿Cuál de los rivales ganará?
Para garantir o sucesso de sua emissora de TV, Corinium, Tony Baddingham contrata o entrevistador Declan O’Hara e a produtora americana Cameron Cook. Após os O’Haras se mudarem para o interior, Declan faz uma descoberta desagradável em seu primeiro dia de trabalho, enquanto sua filha, Taggie, e sua esposa, Maud, precisam se ajudar à nova vida e aos vizinhos. Com os O’Haras no fogo cruzado entre os rivais Tony e Rupert Campbell-Black, será que Declan vai se arrepender da mudança em sua carreira?
