TenPuru: No One Can Live on Loneliness

明光と結月の関係は、ささいな言い合いをして以来、ぎこちないまま。 明光が目にしている健気で頑張り屋の結月は、本当の彼女と言えるのか。 嬉々がそれを指摘しても、今の明光には気付くことができない。 そこに、母親の代から馴染みだった檀家が、寺から離れたいと相談にやって来る。 もっと頑張らなきゃと、それでも前向きに考えようとする結月に、嬉々は「今日限り修行をやめろ」と宣告する。

Aliases

• TenPuru
• Temple

"I know! I'll become a monk!" Akagami Akemitsu has spent his days and nights absorbed in studying and part-time work in an effort to distance himself from his family, which is notorious as a household of philanderers. One day, he falls in love at first sight with a girl named Aoba Yuzuki, and suddenly he's constantly drowning in worldly desires. Hoping to fight back against his genes and live a more stoic life, he enters a temple... only to find out that it's a convent filled with gorgeous girls! So begins a new rom-com about the temple life of three adorable sisters and two beautiful freeloaders!

Aliases

• Temple: No One Can Live on Loneliness
• TenPuru
• Temple

Akemitsu Akagami s'est consacré à ses études et son travail à temps partiel afin de s'éloigner de l'image de coureurs de jupons qu’ont les membres sa famille, jusqu'à ce qu'il tombe amoureux d'Aoba Yuzuki. Par peur de se noyer dans les désirs qui l'envahissent et de devenir comme le reste de sa famille, il rejoint un temple afin de devenir moine. Il ne s'attendait pas à trouver un lieu rempli de jolies filles…

Appartenente alla famiglia Akagami, Akemitsu è un normale universitario che vuole scrollarsi di dosso la reputazione da dongiovanni dei maschi della sua famiglia. Un incontro inatteso farà scoccare in lui la scintilla della lussuria, che cercherà tuttavia di domare unendosi a un tempio. Solo che le cose non vanno come previsto.

「我要出家當和尚！」不喜歡被人叫「好色的赤神家」而埋頭學業跟打工的「赤神明光」，由於歷代祖先的形象，以及其父「赤神春風」的渣男行徑，使他堅持單身主義。但在某天與美少女「蒼葉結月」意外相遇後，明明原本對女性毫無興趣卻對她一見鍾情。從此以後，明光的生活方式開始急轉直下，不但打工被開除，連學業都面臨即將被當掉的危機。在發覺自己恐怕會步上父親後塵的明光，為了抵抗自己那祖傳的血脈，最後所採取的手段竟然是決定出家！？然而卻誤打誤撞進入了充滿美少女的寺廟…？出家男子與一群美少女，在寺廟上演的青春喜劇就此展開。

그래, 출가하자! 난봉꾼 집안으로 알려진 아카가미 가문의 일원인 게 싫어서 공부와 아르바이트에 열중하는 나날을 보내고 있던 아카가미 아케미츠는, 어느 날 우연히 만나게 된 소녀 아오바 유즈키에게 첫눈에 반하게 되었다. 이후 완전히 번뇌에 사로잡히게 된 아케미츠는, 자신의 핏줄에 저항하고 금욕적으로 살기 위해 절에 들어갔지만... 놀랍게도 그곳은 미소녀들로 가득한 여승방이었다! 큐트한 세 자매 및 그들과 함께 지내는 미녀들과의 청춘 절 러브 코미디, 개막!

Akemitsu hat sein ganzes Leben damit verbracht, sich von seinem Vater – ein berüchtigter Schürzenjäger – zu distanzieren. Eines Tages verliebt er sich augenblicklich in das Mädchen Yuzuki und droht in weltlichen Begierden zu ertrinken. In der Hoffnung, gegen seine Gene anzukämpfen und ein beherrschtes Leben zu führen, tritt er in einen Tempel ein … nur um festzustellen, dass es dort von wunderschönen Frauen nur so wimmelt! Auch seine Liebe auf den ersten Blick befindet sich unter ihnen.

El padre de Akemitsu Akagami siempre le decía que nadie puede vivir solo, pero él está a decidido a hacerlo. Tras abandonarlo cuando tenía cinco años, Akemitsu está decidido a no seguir los pasos del pervertido de su padre, así que decide recluirse en un templo alejado de los placeres carneles del mundo... ¿El único problema? Que da a parar con un templo donde solo viven mujeres.

Akemitsu Akagami mergulhou numa rotina de trabalho e estudos para se distanciar de sua família, notoriamente composta de trambiqueiros mulherengos. Mas um dia, ele se apaixona à primeira vista por uma jovem chamada Yuzuki Aoba, e é subitamente inundado por desejos mundanos. Para coibir seus próprios genes e viver uma vida mais pura, ele se torna monge de um templo... mas logo percebe que o templo é na verdade um convento cheia de mulheres lindas! É o começo de uma comédia romântica sobre as adoráveis trigêmeas e duas lindas aproveitadoras!

Aliases

• TenPuru: Ninguém Pode Viver de Solidão
• Temple

因历代祖先的形象，以及父亲的滥情行径，而长年坚持独身主义的大学生赤神明光，因一场意外邂逅少女苍叶结月，并对她一见钟情。 茶饭不思的明光为祛除杂念，决定休学出家，不料前往的寺庙正是结月居住的尼姑庵。

Aliases

• 妙庙美少女

Не зная, что делать со своими мирскими желаниями, Акэмицу Акагами стремится жить стоически. Однако густая грешная кровь, текущая в нём, не допустит этого!

أكاغامي أكيميتسو، شاب يكره عائلته بسبب سمعتها بكون رجالها زناة. ومع ذلك، يقع في حب فتاة في إحدى الليالي، وبسبب عجزه عن قمع رغباته الرجولية، ينجرف إلى الفجور والخمر وحياة الطلاب التي حرم نفسه منها عن طريق حضور سهرات متوالية. في النهاية، يقرر أكيميتسو أن يصبح راهبًا للهروب من المصير المروع الذي يبدو أنه ينتظره.

Aliases

• TenPuru