Miss Miriam initiates a desperate hunt for the Outcast while Howson tries to save Daniel's life. Luce, Cam and the other residents try to make their way to safety, but the creature pursues them, leaving a trail of death in its wake. Luce discovers the identity of the person who leaked their escape attempt to Howson. Meanwhile, Daniel fades on the operating table; unconscious, he relives his time with Luce in a past life. As life slips away from Daniel, Luce fights her way back to the medical bay to reach him and save his life.
Während Howson Daniel operiert, versuchen sich die anderen Bewohner vor dem entflohenen Outcast in Sicherheit zu bringen. Das nimmt ausgerechnet Daniels Gestalt an.
Miss Miriam inleder en desperat jakt på varelsen från sjön, medan Howson försöker rädda Daniels liv. Luce, Cam och de andra försöker sätta sig i säkerhet. Luce upptäcker vem som avslöjade deras flyktförsök för Howson.
Miss Miriam começa uma busca pelo Outcast enquanto Howson tenta salvar a vida de Daniel. Luce e os outros residentes tentam encontrar um caminho seguro, mas são perseguidos.
La créature rôde dans les couloirs de Sword and Cross, et met en péril les systèmes de défense du Dr Howson. Cette situation de crise permet de délier les langues, et de faire la lumière sur le passé des résidents.
Мисс Мириам начинает отчаянную охоту на Изгоя, пока Хоусон пытается спасти жизнь Дэниела. Люси, Кэм и другие жители пытаются найти безопасное место, но существо преследует их, оставляя за собой след смерти. Люси узнает личность человека, который слил информацию об их попытке побега Хоусону. Тем временем Дэниел исчезает на операционном столе; без сознания он переживает свое время с Люси в прошлой жизни. Когда жизнь ускользает от Дэниела, Люси с боем пробирается обратно в медицинский отсек, чтобы добраться до него и спасти его жизнь.
