恋と弾丸

勝気な女子大生・ユリ（馬場ふみか）は、ありのままの自分を愛してくれる彼氏を探していた。ある日、友人と参加したパーティで、怪しい集団に絡まれ、違法ドラッグ漬けにされそうになるが、間一髪のところで桜夜組の若頭・桜夜才臣（古川雄大）に救われる。 そして、才臣から今後、必ず盾になると手渡されたのは、「桜夜組」と書かれたヤクザの名刺だった。「深入りしない、お礼をするだけ…」と躊躇しながらも、御礼を伝えるために組を訪れるユリ。 しかし、ユリを待ち受けていたのは・・・意外にも、優しい笑顔の才臣だった。 「また会えたね、お嬢さん」ユリの芯の強さに惹かれていた才臣と、優しく紳士的な姿にときめくユリ。桜夜組で狙撃事件をきっかけに“ヤクザの恋人”になる覚悟をしたユリは、明日をも知れぬ世界に身を置く才臣の激しい求愛に、甘く溺れていく…。 しかし２人の恋愛は決して許されるものではなかった。 桜夜に執心するホステス・蝶子（中村静香）やクラブのママ（橋本マナミ）、ユリの幼馴染でマル暴刑事・ジン（木村慧人）、才臣の父で桜夜組長の桜夜秀一朗（大澄賢也）、そしてマフィアのボス・セミリオ（黒羽麻璃央）らの登場で、更なる波乱が巻き起こり・・・！？ 数々の局面を乗り越える度に、深まる２人の切実な恋。 命がけで生きる男の求愛は激しく、狂おしく・・・。 「ユリ。最後になるかもしれない一夜で、一緒におかしくなろうか」 史上最高に危険な恋、始まる。

Feisty college student Yuri dreams of a man who will love her for who she is. One day, she runs into trouble at a party but is saved by Toshiomi Oya, who hands her his business card. However, the card has a yakuza group's name printed on it! Yuri hesitantly visits the group's office to thank the man, where surprisingly, she is greeted by Toshiomi's kind smile. Toshiomi is drawn to Yuri's strong resolve, whilst Yuri is drawn to his gentlemanly ways. The star-crossed lovers get caught up in a passionate romance, but the people around them want to tear them apart. Even so, their love grows deeper with each challenge they overcome. This is the story of a most dangerous romance.

Aliases

• Love and Bullets
• Koi to Dangan
• Romance and Bullets

個性好強的女大學生・百合（馬場富美加）尋找著願意愛著真實自己的男友。有天她和朋友參加派對，遭可疑的一群人糾纏，差點被迫染上毒品。百合在千鈞一髮之際，被櫻夜組的少當家・櫻夜才臣（古川雄大）救下。才臣交給她一張寫著「櫻夜組」的黑道名片，並表示未來這一定能成為保護她的盾牌。「不能深入接觸，只是去道謝……」日後百合帶著這般躊躇的心情去拜訪櫻夜組。 然而等著她的……意外地是才臣溫柔的笑臉。 「這位小姐，我們又見面了呢。」才臣被百合有骨氣的一面吸引，百合則對才臣既溫柔又紳士的態度感到怦然心動。在經歷櫻夜組的狙擊事件後，百合做好覺悟要成為“黑道少當家的戀人”，並甜蜜地沉溺於身處危險世界的才臣對她的熱烈求愛裡……。 但兩人間的戀情卻絕不被周遭所認可。 迷戀櫻夜的女公關・蝶子（中村靜香）、酒店老闆娘（橋本愛實）、職業為暴力團對策刑警的百合兒時玩伴・仁（木村慧人）、為才臣父親的櫻夜組組長・櫻夜秀一朗（大澄賢也）以及黑手黨老大・席米利歐（黑羽麻璃央）等人的登場，使戀情掀起更大的波瀾……！？ 跨過無數困境後，兩人的真摯戀情逐漸加深。這名賭命生存的男人求愛方式激烈且瘋狂……。 「百合，這可能是最後一晚了，跟我一起變得瘋狂吧。」史上最危險的戀情就此展開。

당찬 성격의 대학생인 유리(바바 후미카)는 있는 그대로 자신을 사랑해 줄 남자 친구를 찾고 있었다. 그러던 어느 날, 친구와 함께 참석한 파티에서 수상한 집단에 얽혀 불법 약물에 당할 뻔하지만 오우야 파의 부두목인 토시오미(후루카와 유타)의 도움으로 위기에서 벗어난다. 토시오미는 반드시 방패가 될 것이라며 '오우야 파'라고 쓰여진 명함을 유리에게 건넨다. '감사 인사를 할 뿐 깊이 관여하진 않을 거야.' 망설이면서 고마움을 전하러 오우야 파를 찾는 유리. 하지만 유리를 기다리는 건... 의외로 다정하게 미소 짓는 오우야였다. '아가씨, 다시 만났네' 오우야는 유리의 강인한 심지에 끌리고 유리는 오우야의 다정하고 신사적인 모습에 설렌다. 오우야 파에서 일어난 저격 사건을 계기로 야쿠자인 오우야의 연인이 되기로 결심하는 유리. 그녀는 한 치 앞을 알 수 없는 위험한 세계에 사는 오우야의 격정적인 구애에 빠져든다. 하지만 이 두 사람의 사랑은 쉽게 허락되지 않았다. 한편, 오우야에게 집착하는 호스티스 초코(나카무라 시즈카)와 술집 마담(하시모토 마나미), 유리의 소꿉친구이자 강력계 형사인 진(키무라 케이토), 토시오미의 아버지이자 오우야 파의 보스인 오우야 슈이치로(오스미 켄야), 그리고 마피아 보스인 세미리오(쿠로바 마리오) 등의 등장은 파란을 불러일으키는데... 수많은 고난과 역경을 헤쳐 나갈수록 깊어지는 두 사람의 뜨거운 사랑. 목숨을 걸고 살아가는 오우야의 사랑은 미칠 듯 격렬하기만 하다. '유리, 마지막이 될지도 몰라. 오늘 밤 우리 미쳐 볼까?' 역사상 가장 위험한 사랑이 지금 시작된다.

讲述女大学生百合一直在找真正喜欢自己的男友。某天，她参加派对，却意外卷入黑道纠纷，还好黑道樱夜组高阶干部，樱夜才臣及时救了她，但当百合到了樱夜组的事务所亲自向樱夜表达谢意时，樱夜竟然直接向她告白。就这样，百合便与这个身在黑道组织，每天随时可能丢掉性命的樱夜开展一段禁断之恋。

Yuri, esuberante studentessa universitaria, sogna un uomo che l’ami così com’è. Un giorno finisce nei guai a una festa e viene salvata da Toshiomi Oya, che le dà il suo biglietto da visita. Ma sul biglietto c’è stampato il nome di un gruppo yakuza! Toshiomi è attratto dalla risolutezza di Yuri, mentre lei è attratta dalle sue maniere da gentiluomo. Gli sventurati amanti iniziano una relazione appassionata e il loro amore cresce a ogni sfida superata. Questa è la storia di un amore pericoloso.

Yuri é uma estudante universitária que sonha com um homem que a ame pelo que ela é. Um dia, ela se mete em confusão, mas é salva por Toshiomi Oya, que lhe entrega seu cartão de visitas, o qual traz o nome de um clã da Yakuza! Toshiomi se sente atraído pela forte determinação de Yuri, enquanto ela fica encantada com o cavalheirismo dele. O pobre casal se envolve em um romance ardente, e o amor deles se torna mais profundo a cada desafio que superam.

Yuri est une étudiante pleine de fougue, qui rêve d'un homme qui saura l'accepter telle qu'elle est. Alors qu’elle s’attire des ennuis à une fête, elle est sauvée par Toshiomi Oya, qui lui donne sa carte de visite. Mais la carte arbore le nom d'un groupe de yakuzas !

Die Studentin Yuri träumt von einem Mann, der sie so liebt, wie sie ist. Auf einer Party gerät sie in eine brenzlige Situation und wird von Toshiomi Oya gerettet, der ihr seine Visitenkarte mit dem Namen einer Yakuza-Bande gibt. Toshiomi mag Yuris Entschlossenheit, Yuri seine galante Art. Das tragische Paar verliebt sich hoffnungslos ineinander, auch wenn ihre Umgebung die beiden trennen will. Dennoch wächst mit jedem Hindernis ihre Liebe.

Yuri on reipas opiskelija, joka haaveilee miehestä, joka rakastaa häntä sellaisenaan. Eräänä päivänä hän joutuu vaikeuksiin bileissä, mutta hänet pelastaa Toshiomi Oya, joka antaa tytölle käyntikorttinsa ja sanoo sen suojaavan tätä kaikelta vaaralta. Korttiin on kuitenkin painettu yakuza-ryhmän nimi! Yuri menee epäröivästi ryhmän toimistoon kiittämään miestä, ja yllättäen Toshiomi tervehtii häntä ystävällisesti hymyillen. Toshiomi ihastuu Yurin vahvaan tahtoon, kun taas Yuri ihastuu hänen herrasmiestyyliinsä. Kohtalon valitsemat rakastavaiset ajautuvat intohimoiseen romanssiin, mutta heitä ympäröivät ihmiset haluavat erottaa heidät. Siitä huolimatta heidän rakkautensa syvenee jokaisen kohtaamansa haasteen myötä. Tämä on tarina mitä vaarallisimmasta romanssista.