さくら（高野志穂）が、一年ぶりにハワイの家に戻ってくる。一朗（寺泉憲）は嬉々（きき）として、早速さくらと日系移民研究所の打ち合わせを始める。しかし、さくらは桂木（小澤征悦）から贈られたペンダント時計をなかなかハワイ時間に変えられないでいた。数日後、曙（内藤武敏）が淑子（津島恵子）と結婚式を挙げるために、ハワイにやって来る。曙はハワイで暮らすことを打ち明け、一朗や松下家の家族は温かく受け入れる。
