さくら（高野志穂）と大介（江成正元）の特訓を見て、沢田（野口五郎）も内心ではその頑張りを認めざるを得ない。コンテスト前夜、弱音を吐く大介を孫作（奥村公延）が、「恥をかくことを怖がるな」と励ます。その結果、大介は特別賞を受賞。校長（江守徹）から、日本の英語教育や沢田の考え方を教えられたさくらは、沢田に今までの自分の態度を謝る。沢田もまた自分の考えを率直に話し二人は初めて気持ちを通い合わせる…。
