Sally and Don's First Kiss

Sally ahnt, dass es an der Zeit für einen ersten Kuss von Officer Don ist und sucht dafür Anleitungen in Liebesromanen. Doch egal, wo die beiden sich auch küssen, Sally findet die Küsse nicht außergewöhnlich genug. Nachdem Dick ihr erklärt hat, wie menschliche Liebesbeziehungen funktionieren, klappt es schließlich doch noch mit dem romantischen Knutschen ... Unterdessen ist Dick sehr verärgert, weil er der einzige Gast der Cafeteria ist, der die Cracker bezahlen muss ...

Sally turns to romance novels for inspiration when it's time for her first kiss with Officer Don. Unfortunately, whether they try it on a windy, moonlit bluff or in the Solomons' kitchen, the kiss just isn't special enough. Sally becomes resigned to breaking up with Don, but when she goes to the police stable to tell him, the magical combination of horses, thunder, lightning, and Don's newfound forcefulness combine to make Sally realize Don's the guy for her after all. Dick is perturbed because Lucy the cafeteria lady charges him -- and only him -- for crackers. Realizing he has no control over her inexplicable dislike for him allows him to free himself from being bothered by her unjust treatment. Harry graduates from night school, and he and fellow classmates Mrs. DeGuzman and Larry reminisce about all the great times they had together during their ten-week enrollment.

Tänä iltana on Sallyn ja Donin kauan odottaman tapahtuman aika. Dick käy henkien taistelua ruokalan kassan kanssa.

Mentre Dick è alle prese con l'antipatia che suscita in Lucy, la cassiera della mensa, Harry riesce finalmente a superare gli esami per il diploma. Sally, fidanzata ormai da due anni, non ha ancora baciato l'agente Don. Per prepararsi al grande passo, comincia a leggere romanzi d'amore, riuscendo solo a complicare le cose e a confondere le idee allo sventurato fidanzato...