旅行代理店・JTC錦糸町支店の企画部に勤める大原拓也(タクヤ)と本城寺莉香(リカ)は、共に人付き合いが苦手で社内では目立たない存在だが、充実した一人生活を送っていた。しかし、アラスカ支店開設により1年後に独身者優先で海外派遣されることになってしまい、困るタクヤとリカ。そんなある日、リカはタクヤに「私と、結婚しませんか？」と提案する。驚くタクヤだったが、それは今の生活を守るために、結婚するフリをするという計画だった。順調にスタートしたと思われた二人の計画だが、思いがけず周りを巻き込んでいき…。
在JTC旅行社锦糸町分店企划部工作的大原拓也和本城寺莉香都不擅长社交，在公司内并不显眼，但两人都过着充实的独居生活。然而，由于公司要在阿拉斯加设立分店，一年后将优先派遣单身员工前往海外，这让拓也和莉香陷入了困境。某天，莉香向拓也提出了一个建议：“要不要跟我结婚？” 拓也感到非常惊讶，但原来这是为了保住现有生活而假装结婚的计划。虽然两人觉得计划顺利开始了，没想到却意外地把周围的人卷了进来……
Takuya and Rika are quiet loners who work at a travel agency in Tokyo. A new branch office is opening in Alaska, and some unlucky unmarried employee will have to run it. Could a fake marriage between two virtual strangers be a way to avoid the transfer?
Afin d’éviter une mutation en Alaska, deux employés d’une agence de voyages prétendent qu’ils vont se marier. Cependant, leurs collègues sont beaucoup plus enthousiasmés par la nouvelle qu’ils l’avaient imaginé.
Oohara e Honjouji são jovens tímidos que trabalham em uma agência de viagens. Ambos têm vidas pacatas, e não interagem muito com seus colegas. Porém, a iminência de uma transferência de emprego para o Alasca une os dois em um plano mirabolante: fingir um casamento para poderem ficar no Japão! Será o início de uma história de amor, ou de uma grande mentira?
Takuya und Rika sind beide introvertiert, Single und arbeiten im gleichen Reisebüro. Als angekündigt wird, dass eine neue Filiale in Alaska eröffnet und ein alleinstehendes Mitglied ihres Teams dorthin versetzt werden soll, kommt ihnen ein Gedanke: Sollten sie heiraten, obwohl sie einander kaum kennen, um die Versetzung abzuwenden?
Takuya y Rika son dos solitarios trabajadores de una agencia de viajes de Tokio. Cuando la empresa decide que va a abrir una sucursal en Alaska, la idea que tienen es enviar a dos personas sin cargas familiares a trabajar allí, así que nuestros dos protagonistas deciden fingir que van a casarse para evitar que los envíen a la otra punta del mundo.
На планёрке сообщают новость об открытии филиала в Анкоридже, куда одного из сотрудников направят управляющим. Узнав об этом, Такуя решает уволиться, потому что не может бросить кошку. Но Рика предлагает ему кое-что другое…
Takuya e Rika sono due giovani solitari che lavorano in un'agenzia di viaggi a Tokyo. Per l'apertura di una filiale in Alaska verrà scelto un impiegato non sposato che dovrà gestirla. Un matrimonio fasullo riuscirà a salvarli dal trasferimento?
