Le chevalier Merloun et son acolyte, le chevalier Martini, explorent le sous-sol du moulin. Ils découvrent à travers une brèche dans un mur en pierre, la liaison secrète entre le chevalier Artufeli et la reine Gandolfi. Le chevalier Merloun tente d'immortaliser l'étreinte des amants, en dessinant, comme il est d'usage, la scène sur le bouclier du chevalier Martini. Ce dessin sera rapporté au roi Gandolfi comme preuve juridique de l'infidélité de la Reine.