Basile a promis à Roussette de l'accompagner à la recherche d'une feuille rare. Carcajou doute de sa capacité à tenir ses promesses.
Basil, who has promised Rosie to go with her to find a rare leaf, hears Scoutbadger doubting his ability to keep his promises.
Vöröske, Borzas és Torkoska új feladatot kapnak az erdei iskolában. Különleges, szép leveleket kell gyűjteniük. Vöröske édesapja, Basil megígéri, segít a feladatban a lányának. Nagy igyekezetében azonban elkésik, ami nagyon bántja a kis rókalányt. Tesói segíteni próbálnak neki, de igazán csak akkor nyugszik meg, amikor Basil is megérkezik...
