Glouton a voulu prendre du miel aux abeilles et s'est fait poursuivre. Il a eu une telle frousse qu'il ne veut plus sortir du terrier.
Woodsy tried to take some honey from the bees and they chased him.
Torkoska az erdőben megzavarja a méheket, és elorroz egy darab édes lépet. A dühös méhecskék egészen hazáig kergetik a kis borzot, aki azután nem mer kimozdulni az üregből. Borzas és Vöröske elhatározzák, hogy visszaadják Torkoska bátorságát.
