As opposed to the official discourse, the United States viewed the Hiroshima operation as a large-scale scientific experiment to force the Japanese to capitulate and avoid a Russian invasion of Japan.
The first mass bombing of the History: maybe 70.000 sustained fatal injuries.
Hiroshima n'est plus un nom de lieu, mais un nom universel pour dire la peur atomique. Car la ville n'a plus d'autre histoire que celle de son anéantissement, plus d'autre mémoire qu'une frayeur à conjurer. Et dès lors se pose pour le monde entier une question propre à la modernité : comment commémorer une catastrophe ? Comment faire advenir jusqu'à nous ce qui est advenu ce jour-là ? Pour comprendre ce qui a eu lieu, il faut passer au-delà des images, ou plutôt au-delà de la guerre d'images que se sont livrés Américains et Japonais. Pour approcher le moment où l'humanité a pris conscience de la possibilité de sa propre fin.
Hiroshima já não é apenas o nome de um local, mas o nome universal do receio atómico. Para a cidade, já não existe História a não ser a da sua aniquilação, pois nenhuma outra memória a não ser o medo pode ser invocada. Hiroshima foi o primeiro bombardeamento atómico na história da Humanidade: cerca de 70 mil pessoas morreram de imediato, numa explosão de luz que marcou o solo como um flash fotográfico. Ao contrário do que o discurso oficial reivindica, os EUA viram esta operação como um experiência científica em larga escala para obrigar os Japoneses a renderem-se e para evitar a invasão russa do Japão.
Hiroshima ya no es un topónimo, sino el nombre universal del miedo atómico. Porque la ciudad no tiene otra historia que la de su aniquilación, ni otro recuerdo que el del pánico que hay que conjurar. Hiroshima fue objeto del primer bombardeo atómico de la Historia: se cree que 70.000 personas murieron al instante con un relámpago que iluminó el terreno como un flash fotográfico. En contra de lo que afirma el discurso oficial, para EE UU esta operación fue un experimento científico a gran escala para obligar a los japoneses a rendirse y evitar una invasión rusa del país nipón.
