「旅館の良さ、たっぷり見せます！」たまらず三木に言ってしまったおっこでしたが、なかなか良いアイデアが浮かびません。そんな中、気難しい老人・稲田とその孫娘のえりかが春の屋へやって来ます。稲田とえりかに満足してもらうため、そして花の湯温泉の名誉を挽回するためにも、おっこは真月と協力して立ち上がるのでした。
“¡Te mostraré las bondades de la posada!” Me moría por decirle a Miki, pero no se me ocurrió una buena idea. Mientras tanto, un anciano difícil, Inada, y su nieta, Eri, llegan a Haruya. Para satisfacer a Inada y Eri, y recuperar el honor de Hananoyu Onsen, Okko se puso en marcha en cooperación con Matsuki.
