Oriko Seki, genannt Okko, ist ein aufgewecktes junges Mädchen, das in die 6. Klasse der Grundschule geht und ihre Eltern durch einen Autounfall verloren hat. Deswegen zieht sie zu ihrer Großmutter, die ein Onsen leitet. Diese trainiert sie fortan darauf, in Zukunft selbst das Hotel zu leiten. Dabei begegnet sie dem Geist Uri-Bo und anderen mysteriösen Wesen, die ihr helfen, den Alltag zu meistern.
12-year-old Oriko Seki, who lost her parents in a car accident, ended up living in her grandmother's Onsen Ryokan "Haru no Ya." With the ghost "Uribou" cohabitating with her and all the other odds, she ended up training to be a young female innkeeper. At first, she didn't like the training, but gradually felt her admiration for her title and began to train seriously. Thus, the growth of the young warrior Oriko begins.
Aliases
- The Young Innkeeper Is a Grade Schooler!
L’histoire nous entraîne dans le quotidien de Seki Oriko, une élève de primaire qui a perdu ses parents et qui se retrouve à vivre avec sa grand-mère dans une auberge traditionnelle.
En dehors des cours, la jeune fille va travailler au sein de l’établissement et grandir progressivement avec l’aide du fantôme Uri-Bo et d’autres amis mystérieux.
Aliases
- Okko et les fantômes (TV)
- Wakaokami wa Shougakusei!
交通事故で両親を亡くしたオッコは、日本の伝統的な旅館を経営する祖母と一緒に田舎に住み始めます。 彼女が旅館の次の所有者になる準備をしている間、オッコはどういうわけか友好的な幽霊を見ることができます。
교통사고로 부모님을 잃은 주인공이 할머니가 운영하는 여관으로 이사오면서 벌어지는 이야기
Aliases
Oriko Seki, de 12 años, que perdió a sus padres en un accidente automovilístico, terminó viviendo en el Onsen Ryokan de su abuela "Haru no Ya". Con el fantasma "Uribou" conviviendo con ella y todas las demás probabilidades, terminó entrenando para ser una joven posadera. Al principio, no le gustó el entrenamiento, pero poco a poco sintió su admiración por su título y comenzó a entrenar en serio. Así comienza el crecimiento de la joven guerrera Oriko.
講述的是小學6年級女生關織子的成長故事，關織子祖母開設旅館，比起在學校裡學習，關織子更喜歡學習旅館的工作，雖然父母去世，但是她還是很積極與祖母生活關織子個性天真開朗嗓門很大，在男同學和女同學之間都很有人氣，而祖母經營的旅館春之屋中居住著三個心地善良的幽靈，因為這些幽靈的緣故，關織子開始了在祖母旅館中作為年輕老闆娘的修行....
Потеряв родителей в автомобильной аварии, Окко переезжает за город к бабушке, управляющей расположенным у горячего источника рёканом - небольшим отелем в традиционном японском стиле. Там девочке являются дружелюбные привидения, которые помогают ей привыкнуть к жизни в рёкане. Вдобавок она получает знания, необходимые ей как будущей владелице гостиницы, которую Окко предстоит унаследовать.
