Patrick, Brigitte et Pacheco se rendent dans l'appartement d'un couple âgé qui vient de faire une tentative de suicide, et trouvent une lettre demandant à ce qu'on ne les réanime pas. La femme, atteinte d'un cancer en phase terminale, a décidé de choisir l'heure de sa mort. Après 55 ans de vie de couple fusionnelle, son mari refuse de continuer à vivre sans elle. Alertés, les enfants du couple se rendent sur place et se déchirent. Les membres de l'équipe médicale d'urgence sollicitent l'arbitrage de Gaspard.