Een geëmotioneerde Scalle neemt na 24 jaar voorgoed afscheid van zijn geliefde F-16-vliegtuig. Binnen enkele weken verhuist hij naar Beauvechain, waar hij mee verantwoordelijk zal zijn voor de opleiding van jonge piloten. Chipo, die momenteel opgeleid wordt tot F-16-piloot, zal voor de eerste keer brandstof moeten bijvullen in de lucht. Een belangrijke oefening, aangezien een F-16 maximaal een tweetal uren kan vliegen zonder bij te tanken. Na vele theoretische lessen is het tijd voor de praktijk en moet Chipo tegen een snelheid van 400 km/uur onder een mastodont van een tankvliegtuig proberen hangen. In Estland volgen we Sprinkler, die er met een Belgische collega het NAVO-luchtruim in de gaten houdt tegen Russische dreiging.