It's the day of the kite festival and first up are Zip and Pop, who dazzle the crowd with their performance. Then Bitz and Bob take to the arena, but their kites don't even get off the ground. Finally it's Bevel and Purl's turn, but Bevel tries kite-flying with no hands and loses them. Things take a turn for the worse when Zip grabs on to Pop's kite and gets swept away by the wind. Bitz and Bob have to work out how to get their kites to fly in order to rescue Zip.
Bitz, Bob et leurs amis participent au fabuleux festival du cerf-volant. Malheureusement, les cerfs-volants de Bitz et Bob ne sont pas symétriques et n'arrivent pas à voler. Perle et Biseau laissent échapper les leurs et en voulant les rattraper, Zip se fait emporter par son propre cerf-volant et celui de Pop. Pour le sauver, Bitz et Bob doivent rendre leurs cerfs-volants symétriques pour qu'ils puissent voler à leur tour et que Zip puisse s'y accrocher.
In der brennendheißen Sandwüste findet das Drachenfest statt. Zip und Pop beeindrucken mit einem grandiosen Tanz ihrer Lenkdrachen. Die Drachen von Bitz und Bob hingegen wollen nicht fliegen. Schließlich sind Bevel und Fleur an der Reihe. Bevel improvisiert einen noch nie dagewesenen Trick und lässt die Drachen ohne Hände fliegen. Zip versucht den Drachen festzuhalten. Doch den trägt der Wind fort und Zip gleich mit.
