ラストランの有マ記念を目前にしたキタサンは激しいトレーニングを続けていた。
必死に走るキタサンの姿は、周囲のウマ娘の心にも火をつけていく。
仲間たちに見送られ、多くのファンの興奮と熱気に包まれる中での最後の有マ記念。
全力で走り続けてきた先に、キタサンが見た景色は――
Kitasan Black furiously trains for her last Arima Kinen. Team Spica together works to fulfill her final request for the race. Anticipation builds across Japan as fans realize this will be their last chance to see Kitasan Black run in the Twinkle Series.
Kitasan et ses nombreux fans voient arriver le jour fatidique de sa dernière course. Les autres membres de l'écurie Spica mettent aussi la main à la pâte pour faire plaisir à Kitasan avant ses adieux aux Twinkle Series. Kitasan, elle, ne laisse rien au hasard et s'entraîne sans relâche pour terminer en beauté.
Kitasan Black steht vor ihrem letzten großen Rennen: Dem Arima Kinen. Während der Vorbereitung darauf steht ihr das Team Spica so gut es kann zur Seite. Insbesondere, als Kitasan noch eine große Bitte an das Team hat, die sie vor dem Grand Prix noch gerne erfüllt hätte.
Als sie dann vor allen ihren Freunden und Bekannten auf der Rennbahn in Nakayama steht, wird es noch einmal ernst für sie. Kann sie ihrer Karriere den krönenden Abschluss spendieren?
라스트 런이 되는 아리마 기념을 눈앞에 둔 키타산은 혹독한 트레이닝을 계속했다. 필사적으로 달리는 키타산의 모습은 주변의 다른 우마무스메들의 마음에도 불을 붙여 나갔다. 동료들의 배웅을 받으며, 수많은 팬들의 환호와 열기에 감싸인 가운데 시작된 아리마 기념. 전력으로 달린 그 끝에서 키타산은 과연 어떤 경치를 보았을까.
