直近のレースで２着、３着と惜敗の続いたキタサン。
自分にはレースに勝ち切るための何かが足りないと思い悩み、ナイスネイチャに相談していると、ひょんなことから自分の長所は丈夫な体だと気付く。
早速トレーナーに頼み込み、キタサンはかつてない猛特訓を始めるが……
Kitasan Black is stuck in a losing streak. While talking to Nice Nature, she gets the idea to attempt a more intensive training regimen, since she's not prone to injury. Trainer isn't convinced that's such a good idea...
이전 경주에서 2위, 3위로 아쉽게 지는 걸 반복한 키타산. 자신에겐 경주에서 이기기 위한 무언가가 부족하다고 고민한 끝에, 나이스 네이처와 상담한 결과 우연히 자신의 장점이 튼튼한 몸이라는 걸 깨달았다. 그렇게 키타산은 바로 트레이너에게 부탁해 전에 없었던 하드 트레이닝을 시작했는데...
Kitasan Black está desanimada por não conseguir novas vitórias na G1, e Nice Nature sugere que ela foque em sua resistência singular ao treinar. Satono Diamond se prepara para disputar a Satsukishou.
Kitasan Black n'arrive pas à gagner. Elle demande à son entraîneur de tirer profit de sa robustesse pour lui permettre de s'améliorer. D'abord réticent, il finit par accepter et organise un stage intensif pour Kitasan Black, dirigé par Mihono Bourbon. Pendant ce temps, Satono Diamond va courir sa première course en groupe I, et elle promet à Kitasan de la gagner.
Kitasan Black hat erneut damit zu kämpfen, dass sie keine weiteren G1-Siege erringen kann, bis sie wieder auf Nice Nature trifft. Als auf die beiden jedoch zwei Mitschülerinnen mit einem DJ-Pult zugesprintet bekommen und in Kitasan hineinkrachen, kommt Nice Nature die zündende Idee, als sie sieht, wie wenig das Kitasan ausgemacht hat …
