Shacho takes Kanya on a nighttime boat ride, but fails to foil her interest in Tom. Shy Boy tries to make things right with Kasuga.
Shacho propone a Kanya un giro notturno in barca, ma non riesce a distoglierla da Tom. ShyBoy cerca di rimettere le cose a posto con Kasuga.
