Die „Befreiungskräfte“ der Allianz fallen ins Kaiserreich ein, wo eine Hungersnot herrscht. Ihnen geht selber der Nachschub aus und es kommt zu einer Krise.
The Free Planets Alliance Navy Expeditionary Fleet encounters a grave shortage of food during its advance into Imperial territory. The 5th Fleet commander, Admiral Bewcock, conveys Yang's proposed escape plan to Supreme Commander Lobos, but Lobos fails to comprehend the situation and won't allow them to flee. Meanwhile, Reinhard has already given orders to Kircheis to strike the Alliance Navy's supply convoy. The Imperial Navy's counterattack has begun!
L'Alliance des Planètes Libres lance enfin sa grande offensive en territoire impérial, au nom de la démocratie. Malgré des premiers contacts encourageants avec la population locale, la nourriture ne tarde pas à manquer : la famine met les lignes de ravitaillement de la flotte alliée à rude épreuve et sapent la confiance des peuples libérés. Alors que Reinhard von Lohengramm attend patiemment son heure, Yang Wen-li prend les devants et propose un plan surprenant.
フェザーン自治領に駐在中の帝国高等弁務官レムシャイド伯は、自治領主ルビンスキーから、自由惑星同盟軍が帝国領内への大規模攻勢を企図しているとの情報を入手。帝都オーディンへと報告した。銀河帝国宰相代理のリヒテンラーデ侯は、軍功を重ね続けるラインハルトを警戒しながらも、その力を同盟軍迎撃に利用しようと目論む。
은하제국의 시민들을 해방시킨다는 명목으로 대규모 침공작전을 개시한 자유행성동맹군은 차례로 주변 성계를 점령한다. 그러나 그들을 맞이하는 것은 맞서 싸울 제국군 대신 기아에 시달리는 주민들이었는데…
入侵到了帝国领土内的自由行星同盟远征舰队，由于帝国军的焦土作战而陷入了严峻的粮食不足的状况。虽然第五舰队司令官比克古提督向罗波斯总司令官提出了杨所提议的撤退方案，但是总司令部根本不理解前线的状况，不允许撤退。同一时间帝国军这边，担任着迎击部队指挥的莱因哈特，对吉尔菲艾斯下达了击溃同盟军向前线派出的补给舰队的命令。帝国军的反击开始了！
La Alianza de Planetas Libres finalmente lanza la gran ofensiva en territorio imperial en nombre de la democracia. A pesar de los contactos iniciales auspiciosos con la población local, los alimentos no tardan en faltar: la hambruna pone a prueba las líneas de suministro de la flota aliada y mina la confianza de los pueblos liberados. Mientras Reinhard von Lohengramm espera pacientemente su oportunidad, Yang Wen-li toma la iniciativa y ofrece un plan sorprendente.
Iniciada a investida aliada, Yang e outros oficiais se veem diante duas decisões que repercutem na sua terra natal.
Iniciada a investida aliada, Yang e outros oficiais se veem diante duas decisões que repercutem na sua terra natal.
