Der Hohe Rat bespricht die durch den anhaltenden Krieg ausgelösten wirtschaftlichen Probleme. Yang ist auf seinen Rücktritt vorbereitet und besucht das Hauptquartier.
A High Council vote determines that the Free Planets Alliance will invade the Galactic Empire. Meanwhile Yang, after having his resignation rejected by Chief Sithole, visits a restaurant with Julian for dinner and runs in to Frederica Greenhill, who was there with her father. The four of them dine together. On the way home afterward, Yang learns that Jessica, the fiancée of his fallen comrade Lapp, has decided to go into politics.
La prise d'Iserlohn par l'Alliance des Planètes Libres a considérablement modifié l'équilibre des forces dans la guerre contre le Reich Galactique. Mais alors que certains voient là l'occasion rêvée de négocier un traité de paix et de mettre fin à la guerre, le Haut Conseil se voit proposer une motion en faveur... d'une expédition armée en territoire impérial.
イゼルローン要塞占拠から約3か月後、自由惑星同盟最高評議会では、レベロ財政委員長が銀河帝国との講和による停戦を訴えていた。アスターテ会戦における戦死者の遺族年金や、イゼルローン要塞陥落時に捕らえた50万人の捕虜が国家財政をさらに圧迫していたのだ。その頃、ヤンは辞表を提出するため、シトレ統合作戦本部長を訪ねていた。
이제르론 요새 탈취로부터 3개월 후, 자유행성동맹 최고평의회에서는 양국의 화친과 휴전을 두고 설전이 오간다. 장기간의 전쟁 상황으로 인한 사회와 경제가 받는 압박 때문이었다. 한편 양은 시톨레 통합작전본부장을 찾아 사표를 제출한다.
根据最高议会的最终投票结果，自由行星同盟军决定向银河帝国领土发起进攻。同一时间，由于席特雷主席的挽留，杨威利没能从军队中辞退。而后在杨带着尤里安一起前往的餐厅，他们与格林希尔父女偶然相遇，并一起用餐。在回家路上，杨得知了挚友拉普的未婚妻·洁西卡要走上政治家的道路。
La captura de Iserlohn por la Alianza de Planetas Libres ha cambiado significativamente el equilibrio de poder en la guerra contra el Reich Galáctico. Pero mientras algunos ven esto como la oportunidad perfecta para negociar un tratado de paz y poner fin a la guerra, al Alto Consejo se le presenta una moción a favor de... una expedición armada en territorio imperial.
Uma antiga conhecida de Yang bate à sua porta. Paralelamente, os políticos eleito da Aliança dos Planetas Livres discute o futuro e o que fazer após a captura de Iserlohn.
Uma antiga conhecida de Yang bate à sua porta. Paralelamente, os políticos eleito da Aliança dos Planetas Livres discute o futuro e o que fazer após a captura de Iserlohn.
