Mia, die Tochter von Lady Tania Bede, ist zusammen mit einem wertvollen Amulett seit der letzten Nacht verschwunden. Lady Bede bietet Frank und Lu eine hohe Summe für das Lösen des Falles. Einzige Voraussetzung: Sie müssen ihn vor der Benefizveranstaltung am Abend aufklären. Die ersten Anhaltspunkte suchen die Ermittler im Freundeskreis des Mädchens. Allem Anschein nach ist das Verhältnis zwischen Mutter und Tochter ziemlich angespannt. Hat Mia sich etwa mit dem Amulett abgesetzt? Als dann jedoch Mias blutverschmierter Pullover und eine Lösegeldforderung auftauchen, wird es ernst.
Frank and Lu must recover a precious jewel and a rebellious teenager before midnight strikes at Lady Bede's end-of-summer ball.
Kapinoivan teinin äiti palkkaa Lun ja Frankin etsimään sekä tyttärensä että tämän ehkä varastaman kaulakorun. Perheen kartanossa on tulossa suuret juhlat, ja palkkiosta luvataan huomattavaa jos juttu ratkeaa nopeasti. Kuinkahan tässä käy?
Lady Tania roept de hulp in van Frank en Lu als haar opstandige dochter vermist wordt samen met haar kostbare collier.
Frank y Lu deben recuperar una joya preciosa y un adolescente rebelde antes de la medianoche en el baile de fin de verano de Lady Bede.
