The Boss Babysitter

Während ihre Eltern abends ausgehen, bleiben die zwei Brüder mit einer Babysitterin zu Hause. Boss Baby möchte sie blamieren, doch sie ist leider viel zu raffiniert.

The brothers stay home with a babysitter while their parents go out for the night. Boss Baby wants to make her look bad -- but she's just too good.

Les frères restent à la maison avec une baby-sitter pendant que les parents sont de sortie. Baby Boss s'évertue à lui tendre des pièges, mais elle résiste admirablement.

Mentre i genitori escono per la serata, i fratelli stanno a casa con una babysitter. Baby Boss vuole farle fare brutta figura, ma lei è troppo brava.

De broers blijven thuis met een oppas terwijl hun ouders een avondje uitgaan. Kleine Baas probeert het haar moeilijk te maken, maar ze is gewoon te goed.

Quando os pais saem à noite, os irmãos ficam em casa com uma baby-sitter que o Boss Baby quer deixar ficar mal, mas ela é boa demais.

Cuando sus padres salen, los hermanos se quedan en casa con una niñera a la que el Bebé Jefazo quiere hacer quedar mal, pero demuestra ser demasiado buena.

När bröderna tvingas stanna hemma med barnvakten medan föräldrarna går på dejt försöker Babybossen ställa till det för henne, men hon är alldeles för snäll och bra.

Brødrene må være hjemme med en barnevakt mens foreldrene går ut en kveld. Boss Baby prøver å få henne til å virke inkompetent – men hun er altfor flink.

회사 일로 시무룩해진 보스 베이비. 베이비시터와 저녁을 보내야 한다는 말에 심술이 폭발한다. 형하고 힘을 모아 베이비시터를 몰아내자! 그런데 이 누나, 빈틈이 없네?

Rodiče jdou večer pryč a bráchové zůstávají doma s hlídáním. Mimi šéf ji chce potopit – jenže ona je prostě skvělá.

Το βράδυ, οι γονείς βγαίνουν και τα αδέρφια μένουν στο σπίτι με μια μπεϊμπισίτερ. Ο Αρχιμπόμπιρας θέλει να την κάνει να φερθεί άσχημα, αλλά εκείνη είναι τόσο καλή...

Os irmãos ficam em casa sozinhos com uma babá e o Chefinho faz de tudo para que ela se dê mal. Ele só não contava com Tim para arruinar seus planos...